Đồng chua nước mặn

Chỉ vùng ruộng đất xấu, bị chua phèn và nhiễm mặn nên bạc màu, rất khó cấy trồng. Cách nói đảo trật tự vẫn dùng để gợi hoàn cảnh canh tác khắc nghiệt, thiếu thuận lợi.

Refers to poor farmland where the soil is acidic and the water is saline, making cultivation very difficult. This reversed-wording variant likewise evokes harsh, unfavorable farming conditions.